Es gibt aktuell zwei neue Informationen,
- Die erste ist recht kurz und nur grob von mir übersetzt
- bei der zweiten habe ich zwar den Artikel zwar vorliegen, aber ich muss erst noch versuchen, die Berechtigung zu erhalten, ihn auf unserer Site zu publizieren, daher nur die Links...
Information 1 aus dem September 2005:
Dear Peter,
I have to make this note very brief. As you may recall from my presentation in October, we observed that the enzyme that converts testosterone to the more potent form called dihydrotestosterone is found in motor neurons and may contribute to manifestations of the disease. The enzyme is called 5-alpha-reductase and there are several drugs that can effectively block this enzyme. So far studies in a fruit fly model of SBMA support the notion that using drugs like this may be helpful and currently mouse studies using these drugs are underway. In the next few months we are planning to begin a clinical trial using one of these drugs called dutasteride. The plan would be to run a 2 year study with 40 patients with SBMA and have half receive the drug and the other half receive placebo (sugar pills); no one would know what they were getting until the end of the study. We would focus on measuring muscle strength, functional tests and surveys of quality of life periodically. I will send you more details in the next couple of months before we plan to begin the trial.
Best,
Nick
Nicholas Di Prospero, M.D., Ph.D.
Clinical Pharmacology Research Associate Neurogenetics Branch National Institutes of Health
35 Convent Drive
Building 35, Room 2A-114
Bethesda, MD 20892-3705
(301) 435-9288
(301) 480-3365 - FAX
Hier die Übersetzung:
Lieber Peter,
ich muss diese Nachricht sehr kurz machen. Wie du dich vielleicht aus meinen Informationen von letztem Oktober erinnerst, beobachteten wir, dass das Enzym, das Testosteron zur potenteren Form Dihydrotestosterone umwandelt, in Motoneuronen gefunden wird und zum Nachweis der Krankheit beitragen kann.
Das Enzym wird 5-alpha-reductase genannt und es gibt mehrere Medikamente, die dieses Enzym effektiv blockieren können.
Studien an einem Fruchtfliegen-Modell der SBMA stützen die Ansicht, dass Medikamente wie diese helfen können, Mausmodell-Studien, die diese Medikamente einsetzten, laufende bereits.
In den nächsten wenigen Monaten planen wir einen klinischen Versuch zu beginnen, der eines dieser Medikamente, genannt Dutasteride, verwendet.
Der Plan sieht vor, eine 2 Jahres-Doppel-Blind-Studie mit 40 SBMA-Patienten durchzuführen, wobei die eine Hälfte das Medikament und die andere Hälfte ein Placebo (Zuckerpillen) erhält.
Keiner wird während des Test (sondern erst, nachdem der Test beendet ist) wissen, ob er das Medikament oder ein Placebo erhält.
Wir werden uns regelmäßig auf die Messung der Muskelstärke, Funktionsprüfungen und auf Fragen über die Lebensqualität konzentrieren. Ich werde dir mehr Details in den nächsten Monaten senden, bevor wir planen, den Versuch zu beginnen.
Beste Grüße
Nick
hallo,
hier ist der artikel mit einem begleitartikel von al laspada und mir.
ich hoffe es das warten hat sich ein bisschen gelohnt.
mfg
patrick
Von: Patrick Weydt [mailto:weydt@u.washington.edu]
Gesendet: Mittwoch, 31. August 2005 19:33
An: sbma@sbma.info
Betreff: Re: AW: WG: update for my German homepage sbma.info
ja, schon... im oktober kommt wahrscheinlich ein neuer artikel raus, zu dem ich dann stellung nehmen kann.
vorher duerfen wir von verlagswegen nix sagen.
patrick
On Aug 31, 2005, at 10:26 AM, SBMA wrote:
Hallo Patrick,
wollte einfach mal wieder nachfragen, ob es interessante Neuigkeiten für uns gibt..
Herzliche Grüße
Peter
Hier erst einmal nur die Links zum Verlag, mehr kann ich derzeit leider nicht offiziell auf die Seite stellen.
http://www.nature.com/nm/journal/v11/n10/abs/nm1005-1052.html
http://www.nature.com/nm/journal/v11/n10/abs/nm1298.html